MKV

1. Воспроизвести MKV на Устройстве+
  1. 1.1 Воспроизвести MKV в проигрывателе Windows Media Player
  2. 1.2 Воспроизвести MKV на Samsung TV
  3. 1.3 Воспроизвести MKV на устройстве Android
  4. 1.4 Воспроизвести MKV на iPod Touch 6
  5. 1.5 Воспроизвести MKV на Mac
  6. 1.6 Конвертировать YouTube в MKV
  7. 1.7 Воспроизвести MKV на Xbox One
  8. 1.8 Воспроизвести MKV на Apple TV
  9. 1.9 Воспроизвести MKV на iPhone
2. Конвертировать MKV в Другой Формат+
  1. 2.1 Конвертировать MKV в MP4
  2. 2.2 Топ-30 mkv-плееров для Windows/Mac/IOS/Android
  3. 2.3 Конвертировать MKV в AVI
  4. 2.4 Сжать MKV файлы без потери качества
  5. 2.5 Конвертировать MKV в QuickTime MOV
  6. 2.6 Конвертировать MKV в M4V
  7. 2.7 Конвертировать MKV в DVD
  8. 2.8 Конвертировать MKV в VCD
  9. 2.9 Конвертировать MKV в H.264
  10. 2.10 Конвертировать MKV в Аудио
  11. 2.11 Конвертировать MKV в Blu-ray
  12. 2.12 Конвертировать MKV в VOB
  13. 2.13 Конвертировать MKV в MOV онлайн
  14. 2.14 Конвертировать MKV в WAV
  15. 2.15 Конвертировать MKV в DivX
  16. 2.16 Конвертировать MKV в MPEG
  17. 2.17 Конвертировать MKV в MPEG2
  18. 2.18 Конвертировать MKV в WMV
  19. 2.19 Конвертировать MKV в MPG
  20. 2.20 Конвертировать MKV в FLV
  21. 2.21 Конвертировать MKV в MP4 с субтитрами
  22. 2.22 Конвертировать MKV в MPEG4
  23. 2.23 Конвертировать MKV в ISO
  24. 2.24 Конвертировать MKV в TS
  25. 2.25 Конвертировать MKV в XviD
  26. 2.26 Конвертировать MKV в M2TS
3. Конвертировать Другой Формат в MKV+
  1. 3.1 Конвертировать AVI в MKV
  2. 3.2 Конвертировать Bluray в MKV
  3. 3.3 Конвертировать WebM в MKV
4. Редактирование Видео и Другие Советы+
  1. 4.1 MKV Конвертеры для Mac
  2. 4.2 Бесплатные MKV Конвертеры
  3. 4.3 Бесплатно Извлечь Субтитр из MKV
  4. 4.4 Топ 3 MKV Видеоплеер для Mac
  5. 4.5 Добавить Субтитр SRT в Видеофайл MKV
  6. 4.6 Редактировать Метаданные MKV
  7. 4.7 Добавить Субтитры в MKV
  8. 4.8 Импортировать MKV в iMovie
  9. 4.9 MKV без Звука
  10. 4.10 Уменьшить Размер MKV-файла
  11. 4.11 Транслировать MKV на TV через Chromecast

Как добавить субтитр SRT в видеофайл MKV

Автор: Christine Smith • 2021-10-18 20:44:49 • Проверенные решения

Скорее всего, вы хотите добавить SRT к видео MKV. Слияние субтитров SRT с файлами MKV на самом деле не так сложно, как вы думаете, если вы найдете правильный инструмент, который поможет вам это сделать. В этом уроке я опишу, как навсегда прикрепить файл субтитров SRT в Matroska .mkv файл в деталях.

Программное обеспечение, которое я использую, Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate). Больше, чем видео конвертер, это программное обеспечение имеет множество функций, как показано ниже, и добавление субтитров SRT к любому видеофайлу-это всего лишь одна из его интересных функций. Таким образом, вы можете использовать его как отличный конвертер SRT в MKV, который поможет вам легко объединить ваши субтитры SRT с файлами MKV.

  • Добавьте субтитры SRT в видеофайл MKV.
  • Конвертируйте MKV в MP4, MOV, AVI, MOV и многое другое без потери качества.
  • Оптимизированные предустановки преобразования для iDVD, iMovie, Final Cut Pro.
  • Набор инструментов с дополнительными функциями, такими как Запись экрана, конвертер VR, создатель GIF, Исправление метаданных мультимедиа и многое другое.
  • Поддерживаемая ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7.

С помощью Wondershare video toolbox вы можете лучше понимать иностранные видео или фильмы со встроенными субтитрами. Теперь давайте посмотрим, как работает Wondershare UniConverter ниже.

#1.Посмотрите видеоурок по добавлению SRT в MKV видео

Пошаговое Руководство по добавлению субтитров к видео MKV

Шаг 1 Импортируйте исходный файл MKV.

Инициализируйте UniConverter Wondershare на вашем компьютере с Windows (Windows 10 здесь для иллюстрации), перейдите в категорию Video Editor category from the left pane, click the Субтитры справа, выберите и импортируйте исходный файл MKV с локального жесткого диска в приложение.

add srt to mkv - add files

Шаг 2 Добавьте файл SRT.

В новом окне, которое откроется далее, приостановите воспроизведение в окне предварительного просмотра, чтобы избежать каких-либо отвлекающих факторов, щелкните Импорт субтитров, щелкните Видеоредактор на левой панели, щелкните плитку Субтитры поле внизу и импортируйте файл с правильным именем SRT, содержащий подписи в совместимом формате, в UniConverter.

convert mkv to mp4 with subtitle - add subtitle

convert mkv to mp4 with subtitle - add subtitle

Шаг 3 Персонализируйте подписи и атрибуты.

Нажмите, чтобы выбрать неверный заголовок в окне предварительного просмотра, и замените его правильным в поле Текст субтитров справа. Отрегулируйте продолжительность отображения текста, используя параметры Время начала и Время окончания. Обязательно повторите эти действия для всех неправильных субтитров, прежде чем продолжить. При необходимости вы можете использовать меню и кнопки в разделе Шрифт, чтобы изменить тип шрифта на предпочтительный, увеличить или уменьшить его размер, указать другой цвет, выделить жирным шрифтом, выделить курсивом или подчеркнуть по мере необходимости.

Уровень непрозрачности и ширину штриха шрифта можно даже регулировать с помощью ползунка Прозрачность и раскрывающегося списка Ширина контура соответственно. При необходимости расположение текста на экране также можно определить с помощью кнопок Вверху, Посередине и Внизу в разделе Позиция. Как только субтитры будут настроены в соответствии с вашими предпочтениями, нажмите OK, чтобы сохранить изменения и вернуться в главное окно.

преобразование mkv в mp4 с субтитрами - редактирование субтитров с помощью редактора субтитров Wondersharer

Шаг 4 Установите формат вывода, целевую папку и создайте новое видео.

Нажмите и откройте меню Формат вывода в нижней части правого окна, перейдите в Видео, выберите MKV на левой панели и выберите нужное разрешение справа. При необходимости определите папку назначения в поле Расположение файла и нажмите Сохранить, чтобы создать новое видео MKV с субтитрами.

choose output as MP4

Преобразование SRT в MKV - начать преобразование

Скачать Бесплатно Скачать Бесплатно

Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate)
- Конвертация видео без потери качества с полным ускорением GPU;
- Сжатие видео с нужным размером и качеством для воспроизведения на мобильных устройствах, обмен информацией в социальных сетях, отправка электронных писем и другие цели;
- Качественный рекордер экрана 1:1 с несколькими вариантами записи;
- Скачивание видео с более чем 10 000 сайтов обмена видео для автономного удовольствия, или конвертирование их в совместимые форматы для воспроизведения на телевизорах, смартфонах или других устройствах;
- Мощный набор инструментов помогает вам легко создавать и редактировать DVD-файлы.
- Вы найдете более мощные функции в наборе инструментов Wondershare UniConverter и наслаждайтесь большим удобством в ваших ежедневных видео-задачах.

Christine Smith

Christine Smith

chief editor

0 Комментарий
Ресурсы > RU-Ресурсы > Как добавить субтитр SRT в видеофайл MKV