Руководство Пользователя

Как использовать Wondershare UniConverter (от начала Wondershare Video Converter до конца)?
Ознакомьтесь с пошаговым руководством ниже.

Главная страница > Руководство Пользователя
Руководство Пользователя UniConverter
Вопросы и Ответы
Видео/Аудио Решения

Как легко редактировать и добавлять субтитры к вашим видео

Wondershare UniConverter - лучшее настольное приложение для работы с субтитрами. С помощью этого редактора субтитров вы можете легко искать, редактировать и импортировать локальные и онлайн-субтитры. Пользователи могут отключать субтитры в нужный момент, даже в коротких видеороликах. Он также может регулировать размер шрифта, цвет, положение и прозрачность. Кроме того, вы можете расположить субтитры так, чтобы они отображались вверху, в середине или внизу экрана воспроизведения. Кроме того, вы можете конвертировать видео с субтитрами в форматы VOB, FLV, AVI, MP4, MOV и т. Д. Итак, давайте посмотрим, как редактировать и добавлять субтитры к видео с помощью этого приложения.

Часть 1. Как редактировать субтитры видео с помощью Wondershare UniConverter (Win)

Шаг 1 Загрузите видеофайл с субтитрами.

Загрузите и загрузите Wondershare UniConverter на свой компьютер, а затем нажмите вкладку Video Converter на левой панели. Затем нажмите кнопку Добавить файлы кнопку, чтобы открыть проводник или оптический диск и добавить видео с субтитрами. Или перетащите видеофайл в приложение. Также обратите внимание, что Wondershare Subtitle Editor поддерживает пакетное преобразование. Итак, загружайте столько видеоклипов, сколько хотите.

open Wondershare Subtitle Editor

Шаг 2 Откройте редактор субтитров.

Пришло время отредактировать субтитры или создать новый, обращая внимание на время. Это потому, что у каждого субтитра есть время окончания и время начала. Помимо этого, щелкните стрелку раскрывающегося списка с именем Без субтитров, и откроется меню Субтитры в котором вы можете сделать следующие действия. :

Без субтитров: Удалите дорожки субтитров из вашего видео.

Сохранить все дорожки субтитров: При преобразовании видео в MOV или MP4 дорожки субтитров останутся такими, какие они есть, и их можно будет включить или выключить.

Вставить субтитры: вы можете найти все ваши субтитры, содержащиеся в вашем видео. Выберите один для вывода, и он будет напечатан на видео (не может быть включен / выключен во время воспроизведения).

Экспорт субтитров: Извлеките дорожки субтитров из видео и сохраните их как файлы .ssa, .srt или .ass.

Добавлять: Вы также можете добавить субтитры к видео, нажав на эту кнопку.

Изменить подзаголовок: Нажатие этой кнопки в виде карандаша позволяет редактировать настройки субтитров, добавлять локальные субтитры и загружать субтитры в Интернете.

add subtitle to video

Шаг 3 Редактировать текст и время субтитров.

Нажмите кнопку Вставить субтитры а затем нажмите кнопку / значок Изменить субтитры Это должно немедленно запустить окно редактирования субтитров с воспроизводимым видео. Вы увидите список включенных субтитров с их соответствующим временем начала и окончания под экраном предварительного просмотра.

customize subtitle settings

how to edit video

После этого выберите определенный субтитр, и вы увидите текст в текстовом поле Текст субтитров в правом верхнем углу. Приступите к редактированию субтитров или удалите их, если хотите. Если для определенного периода времени нет субтитров, выберите их и введите текст субтитров.

edit subtitle text

Любители кино также могут установить шрифты субтитров, такие как Arial, Arial Black, Calibri, Lato, Pristina и другие. Вы также можете выделить дорожки субтитров с подчеркиванием, жирным шрифтом и курсивом. Кроме того, это приложение позволяет настраивать цвет текста субтитров, цвет фона, ширину контура, прозрачность и положение. И, прежде всего, нажмите Применить все чтобы применить изменения ко всем дорожкам субтитров. Чтобы отменить настройки, нажмите кнопку Сброс.

adjust subtitle style

Советы: Вы можете настроить положение субтитров, переместив ползунок на вкладке Положение.

adjust subtitle posotion

Шаг 4 Предварительный просмотр видеофайла (необязательно).

Перед преобразованием и сохранением видео рекомендуется убедиться, что все чистое и отполированное. Для этого наведите курсор мыши на миниатюру, и вы увидите значок Воспроизвести Щелкните его, чтобы открыть видео с субтитрами с помощью мультимедийного проигрывателя. Закройте окно, если вас устраивает.

review the subtitle

Шаг 5 Экспорт в файлы MP4 или MOV.

Перейдите вниз к меню Формат вывода и откройте его. Щелкните Видео а затем выберите MP4 или MOV в качестве целевого формата. Кроме того, установите разрешение вывода перед тем, как щелкнуть меню Расположение файла чтобы выбрать путь к папке или место назначения. Наконец, нажмите Начать все и дождитесь, пока программа конвертирует и сохранит ваше новое видео с отредактированными дорожками субтитров. Наслаждайтесь!

convert the edited file

Часть 2. Как добавить субтитры к видео с помощью Wondershare UniConverter (Win).

Вот простое и удобное руководство по добавлению субтитров к MP4, AVI, MKV, любому видеоформату, а также к вашим цифровым / DVD-фильмам, сериалам и музыкальным клипам. Вы можете добавить файлы субтитров .srt, .ass, .ssa и .sub к видео и вывести их как Hardcode Subtitle или Soft Subtitle по выбору. Здесь также можно найти простые шаги по извлечению субтитров из видео в файлы srt / ass / ssa.

Подзаголовок Hardcodec: Субтитры, которые вы добавили к видео, которые могут быть субтитрами изображения или текстовыми субтитрами. Hardcode Subtitle нельзя удалить или включить / выключить во время воспроизведения.

Плавный подзаголовок: Подзаголовок, который изначально содержит ваше видео, обычно представляет собой специально выделенный текст с отметками времени. Таким образом, его можно включать и выключать во время воспроизведения видео.

Шаг 1 Откройте окно редактирования.

Если в вашем видео нет дорожки субтитров, щелкните вкладку Видеоредактор на левой панели Wondershare UniConverter. Из нескольких доступных инструментов редактирования щелкните Субтитры чтобы открыть локальное хранилище и добавить видеофайл. Ваше видео должно начать автоматически воспроизводиться в редакторе субтитров.

choose multiple subtitles

Шаг 2 Импортируйте файлы субтитров.

В появившемся окне вы должны увидеть следующие элементы управления:

  1. Создать субтитры: Нажатие этой кнопки позволяет вам вводить собственные субтитры с настраиваемыми временными рамками, шрифтами, цветами, положением, прозрачностью и размером.
  2. Поиск субтитров: Если вы не знаете, с чего начать поиск субтитров, нажмите эту кнопку, чтобы загрузить тысячи субтитров для популярных музыкальных и видеофайлов.
  3. Импортировать субтитры: Для тех, у кого есть локально сохраненные субтитры, нажмите кнопку «Импортировать субтитры», а затем нажмите «Добавить», чтобы импортировать субтитры в видео..

load subtitle file

Чтобы ввести собственные субтитры, нажмите Создать субтитры, затем введите текст субтитров в текстовое поле в правом верхнем углу. Теперь перейдите к ручному вводу времени начала и времени окончания Или используйте кнопки вверх (˄) и вниз (˅), чтобы выбрать определенное время для субтитров. Вы увидите, что под экраном предварительного просмотра появятся субтитры, рядом со значками Добавить и Удалить Нажмите Добавить чтобы сохранить новый субтитр и применить следующий. Повторяйте процесс, пока не будете удовлетворены. Не забудьте настроить дорожки субтитров, чтобы они выглядели более привлекательно, а затем нажмите Применить все. Нажмите OK чтобы закрыть окно.

create subtitle

Шаг 3 Конвертируйте видео с жестко закодированными встроенными субтитрами.

Щелкните значок Воспроизвести на миниатюре видео, чтобы просмотреть его. Если вы хотите внести изменения, нажмите раскрывающееся меню субтитров прямо под видеоформатом, а затем нажмите значок карандаша «Изменить субтитры».

play the video

Выберите формат MP4 или MOV в качестве вывода из Формат вывода: drop -вниз список. Помните, что только видеоформаты MP4 и MOV позволяют включать и выключать любые субтитры при просмотре по телевизору. Наконец, нажмите кнопку Начать все чтобы сохранить все изменения и конвертируем видео. Если вы извлекли субтитры, файлы с субтитрами можно найти, открыв значок в виде папки на вкладке Готово.

start the conversaion

Примечание: С Wondershare UniConverter вы можете конвертировать видео с субтитрами, выполнив простые действия. Перейдите к Как добавить субтитры к видео простым способом >> чтобы узнать более.