Субтитры

1. Добавить Субтитры+
  1. 1.1 Добавить субтитры к видео
  2. 1.2 Добавить субтитры к видео онлайн
  3. 1.3 Добавить субтитры к видео YouTube
  4. 1.4 Как добавить субтитры к вашему видео в VLC
  5. 1.5 Как добавить субтитры к фильму
  6. 1.6 Топ-3 эффективных решения, как с легкостью добавить субтитры к видео
  7. 1.7 Добавить субтитры к MP4
  8. 1.8 Добавить субтитры к DVD
2. Извлечение Субтитров+
  1. 2.1 Как извлечь субтитры YouTube
  2. 2.2 Как бесплатно извлечь субтитры с DVD
3. Скачать Субтитры+
  1. 3.1 Скачать видео с YouTube с субтитрами
  2. 3.2 Топ-20 сайтов загрузки субтитров
  3. 3.3 Загрузить субтитры к фильмам и виде
  4. 3.4 Топ-5 инструментов для загрузки скрытых субтитров на Youtube
  5. 3.5 Как скачать субтитры
4. Советы и рекомендации+
  1. 4.1 Топ-11 Все, что вам нужно знать о субтитрах
  2. 4.2 Как редактировать субтитры
  3. 4.3 Плееры для воспроизведения видео с субтитрами
  4. 4.4 Лучший Создатель Субтитров
  5. 4.5 Топ-11 инструментов редактора субтитров
  6. 4.6 Как конвертировать TXT в файл SRT
  7. 4.7 Как создать файл SRT на Windows/Mac
  8. 4.8 Лучшие шрифты для субтитров
  9. 4.9 Как конвертировать субтитры IDX в формат .SRT
  10. 4.10 Как легко наслаждаться видео с двойными субтитрами
  11. 4.11 Лучшие конвертеры субтитров
  12. 4.12 Бесплатная синхронизация субтитров
  13. 4.13 Конвертировать видео с субтитрами
  14. 4.14 Скачать субтитры для DVD-фильмов и сериалов
  15. 4.15 10 лучших переводчиков субтитров
  16. 4.16 Включить/выключить субтитры
  17. 4.17 Топ-10 проигрывателей субтитров
  18. 4.18 Добавить текст / субтитры / подписи к iMovie

Все, что вам нужно знать для преобразования TXT в файл SRT

Автор: Christine Smith • 2021-09-08 10:22:44 • Проверенные решения

Субтитры улучшают охват и доступность ваших видео, а наиболее часто используемый формат для субтитров - это SRT, который представляет собой текстовое содержимое вместе с информацией о времени начала и окончания субтитров. Поэтому, если у вас есть записанные видео, которые вы хотите загрузить на веб-сайт вместе с субтитрами, простые текстовые файлы можно преобразовать в формат SRT. Узнайте, как конвертировать txt в srt в этой статье.

Часть 1. TXT vs. SRT

  • SRT представляет собой файл субтитров SubRip, названный в честь программного обеспечения SubRip, которое является открытым и бесплатным для использования. Формат SRT совместим с несколькими программами и программным обеспечением для воспроизведения видео. Файл SRT содержит информацию, относящуюся к субтитрам, а также время начала и окончания содержания субтитров.
  • TXT, с другой стороны, это простой текстовый файл с широко распространенной совместимостью и не содержит никакой дополнительной информации.

Таким образом, вкратце, ext в файле TXT не отформатирован, и когда он конвертируется в файл SRT, включается информация, касающаяся субтитров, а также времени начала и окончания субтитров, чтобы гарантировать, что субтитры появляются в нужное время видео.

Часть 2. Как редактировать TXT в SRT файл

Программное обеспечение или программа, способная создавать текстовые файлы, также может помочь вам создать файл субтитров SRT в большинстве случаев. Существующие файлы TXT можно редактировать и преобразовывать в файл SRT вручную, добавляя субтитры и другую необходимую информацию. Процесс работает со всеми программами для редактирования текста, такими как Microsoft Notepad, TextEdit (Mac) и другими. Подробные инструкции по редактированию TXT в SRT перечислены ниже.

Шаг 1. В программе, в которой вам нужно создать файл SRT, введите число в первой строке, которое поможет вам идентифицировать раздел субтитров. Каждый из этих разделов для удобства можно рассматривать как отдельный подзаголовок.

Шаг 2. Следующая строка предназначена для отметки времени. В метке времени вам нужно указать время видео, в котором вы хотите, чтобы субтитры впервые появились. Затем введите -- > и введите время, когда вы хотите, чтобы субтитры исчезли. Форматирование должно выглядеть так: часы]: [минуты]: [секунды], [миллисекунды] без скобок.

Шаг 3. 3 строка субтитра - это фактический заголовок или содержимое субтитра, которое вы хотите.

Шаг 4. Затем сделайте двойной интервал и повторите все детали для следующего раздела. При необходимости можно ввести несколько разделов.

После ввода всех субтитров и отметок времени сохраните документ с расширением SRT. Теперь файл будет совместим со всеми программами и инструментами, поддерживающими формат SRT.

Часть 3. Как конвертировать TXT в SRT с помощью Text to SRT Converter Online

Также доступен ряд программ конвертации субтитров, которые облегчают преобразование TXT в формат SRT. Чтобы избежать загрузки и установки, можно рассмотреть возможность использования онлайн-инструментов. Это бесплатные программы, работающие через интерфейс браузера. Одной из таких широко используемых программ является Toolslick, которая позволяет преобразовывать ваш текст в формат субтитров SRT. Программа также поддерживает преобразование языков между английским, немецким, французским и другими популярными языками. Вы можете выбрать время и целевой язык субтитров, и после завершения процесса файлы SRT автоматически загружаются в вашу систему. Эта онлайн-программа также поддерживает преобразование SRT в текст.

Как использовать онлайн-инструмент для преобразования TXT в SRT

Шаг 1. В вашем браузере запустите программу https://toolslick.com/conversion/subtitle/txt-to-srt program. В главном интерфейсе введите или вставьте содержимое TXT в поле ввода. Содержимое можно вводить в разные строки в соответствии с необходимыми разделами.

open txt to srt converter online

Шаг 2. В разделе Настройки, введите счетчик начала, время начала и время окончания субтитра. При необходимости целевой язык также можно изменить.

edit txt file

Шаг 3. После завершения всех настроек нажмите кнопку КОНВЕРТИРОВАТЬ. Программа преобразует ваш текст TXT в файл SRT, который позже будет загружен в вашу систему.

convert text to srt

Через некоторое время содержимое файла SRT также появится в поле Вывод.

get converted srt file

Одним словом, этот онлайн-конвертер субтитров быстрый и простой в использовании, а также работает как SUB-конвертер.

Часть 4. Бонус: как редактировать текст и время субтитров

Если у вас есть видео без субтитров, вы можете создать файлы SRT, как указано выше, а затем добавить их профессионально. Но чтобы добавить созданные и преобразованные субтитры SRT, вам понадобится первоклассное программное обеспечение, такое как Wondershare UniConverter. Эта программа может похвастаться множеством функций, таких как конвертер видео, редактор видео (добавление субтитров), компрессор видео, загрузчик видео и многое другое. С помощью функции субтитров пользователи могут добавлять субтитры SRT к видео и настраивать цвет шрифта, тип шрифта, размер шрифта, прозрачность, ширину контура и другие опции.

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Лучший инструмент для субтитров MOV Mac/Windows (включая Catalina)

wondershare uniconverter
  • Добавляйте субтитры с локального ПК или из Интернета
  • Извлекайте субтитры из MP4, MKV, DVD и любого видео файла в форматах .srt, .ssa и .ass
  • Редактируйте субтитры, регулируя шрифт, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность, положение и многое другое
  • Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров и свободное включение/выключение субтитров
  • Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами
  • Записывайте и настраивайте видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD
  • Скачивайте или записывайте видео с более чем 10 000 сайтов обмена видео
  • Универсальный набор инструментов включает в себя средство создания GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, средство записи экрана, устройство записи компакт-дисков, исправление метаданных видео и т. д.
  • Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6
safe mov video converter free download Проверено на безопасность. 5,481,347 человек уже скачали данное приложение.

Ниже описано, как добавляьт субтитры SRT к видео с помощью Wondershare UniConverter:

Шаг 1 Добавьте свой видеофайл в функцию субтитров.

Запустите Wondershare Subtitle Adder на вашем ПК, затем нажмите на инструмент Видеоредактор. Далее, нажмите на вкладку Субтитры для загрузки видеофайла, в который вы хотите добавить субтитры SRT. Вы даже можете добавить файлы Blu-ray или DVD. И да, Wondershare UniConverter поддерживает массовую обработку.

open subtitle video

Шаг 2 Добавьте созданный субтитр SRT к вашему видео.

После того, как ваше видео запустится в окне субтитров, нажмите кнопку Импортировать субтитры, затем нажмите Добавить. Теперь найдите свой субтитр SRT и импортируйте его. Вы увидите все тексты субтитров и их продолжительность под окном предварительного просмотра.

add subtitle to video

Примечание: Если вы хотите создать собственные субтитры, нажмите кнопку «Создать субтитры», затем введите текст и продолжительность субтитров. После этого нажмите значок Добавить рядом с созданным текстом субтитров под панелью предварительного просмотра. Не забудьте, что вы можете напрямую искать и загружать тысячи онлайн-субтитров SRT, нажав кнопку Найти субтитры.

search subtitle menu

Шаг 3 Измените настройки субтитров (необязательно).

Чтобы отредактировать время и текст субтитров, выберите конкретный субтитр, затем измените текстовое содержание и время. Вы также можете стереть субтитры, нажав Удалить или нажмите Добавить , чтобы создать новую дорожку субтитров. Кроме того, пользователи могут ретушировать тип шрифта субтитров, размер шрифта, цвет шрифта, расположение, прозрачность и ширину контура. Если вы добились нужного результата, нажмите Применить ко всемпрежде чем нажимать OK , чтобы подтвердить свои изменения.

adjust subtitle settings

Шаг 4 Конвертируйте и сохраняйте видео с субтитрами SRT.

Хотите преобразовать отредактированное видео в другой видеоформат? Нажмите на меню Формат вывода , затем выберите предпочтительный формат вывода на вкладке Видео. После этого установите разрешение видео, прежде чем нажимать Начать все. Wondershare Subtitle Adder мгновенно сделает ваш новый видеофайл.

convert video with subtitle

Обработанные файлы можно проверить на вкладке "Преобразовано". В вашей системе файлы сохраняются в папке, выбранной на вкладке "Вывод". Подводя итог, вы можете использовать онлайн-конвертер формата субтитров, чтобы получить файлы SRT из ваших файлов TXT, а затем добавить их в нужные видео с помощью программного обеспечения Wondershare.

Christine Smith

Christine Smith

chief editor

0 Комментарий
Ресурсы > Добавить Субтитр > Все, что вам нужно знать для преобразования TXT в файл SRT