Ваш Лучший Инструмент Для Редактирования Метаданных Видео/Аудио

Wondershare UniConverter

  • Редактировать метаданные MP4, такие как название эпизода, актер, режиссер и другие.
  • Поддержка более 1000 видео и аудио форматов для редактирования и воспроизведения.
  • Редактировать видео/аудио файлы с помощью дополнительной функции, включая обрезку, обрезку, применение эффектов, добавление водяных знаков и т.д.
  • Конвертировать видео/аудио форматы легко, как вам нравится.
  • Видеоинструмент "все в одном": конвертер видео, видеоредактор, устройство записи DVD и многое другое.
MOV to MP4

Субтитры

1. Добавить Субтитры+
  1. 1.1 Добавить субтитры к видео
  2. 1.2 Добавить субтитры к видео онлайн
  3. 1.3 Добавить субтитры к видео YouTube
  4. 1.4 Как добавить субтитры к вашему видео в VLC
  5. 1.5 Как добавить субтитры к фильму
  6. 1.6 Топ-3 эффективных решения, как с легкостью добавить субтитры к видео
  7. 1.7 Добавить субтитры к MP4
  8. 1.8 Добавить субтитры к DVD
2. Извлечение Субтитров+
  1. 2.1 Как извлечь субтитры YouTube
  2. 2.2 Как бесплатно извлечь субтитры с DVD
3. Скачать Субтитры+
  1. 3.1 Скачать видео с YouTube с субтитрами
  2. 3.2 Топ-20 сайтов загрузки субтитров
  3. 3.3 Загрузить субтитры к фильмам и виде
  4. 3.4 Топ-5 инструментов для загрузки скрытых субтитров на Youtube
  5. 3.5 Как скачать субтитры
4. Советы и рекомендации+
  1. 4.1 Топ-11 Все, что вам нужно знать о субтитрах
  2. 4.2 Как редактировать субтитры
  3. 4.3 Плееры для воспроизведения видео с субтитрами
  4. 4.4 Лучший Создатель Субтитров
  5. 4.5 Топ-11 инструментов редактора субтитров
  6. 4.6 Как конвертировать TXT в файл SRT
  7. 4.7 Как создать файл SRT на Windows/Mac
  8. 4.8 Лучшие шрифты для субтитров
  9. 4.9 Как конвертировать субтитры IDX в формат .SRT
  10. 4.10 Как легко наслаждаться видео с двойными субтитрами
  11. 4.11 Лучшие конвертеры субтитров
  12. 4.12 Бесплатная синхронизация субтитров
  13. 4.13 Конвертировать видео с субтитрами
  14. 4.14 Скачать субтитры для DVD-фильмов и сериалов
  15. 4.15 10 лучших переводчиков субтитров
  16. 4.16 Включить/выключить субтитры
  17. 4.17 Топ-10 проигрывателей субтитров
  18. 4.18 Добавить текст / субтитры / подписи к iMovie

3 рекомендуемых способа созданию файла SRT на Windows/Mac

Автор: Christine Smith • 2021-09-08 10:57:17 • Проверенные решения

Чтение по губам - это искусство, и если вы беспокоитесь о том, что плохо владеете этим искусством и хотите наслаждаться видео или фильмом на других языках, не беспокойтесь, поскольку SRT вам поможет. Перевод фильмов на разные языки является дорогостоящим делом, поэтому в большинстве случаев этого можно избежать. В таких ситуациях создание SRT очень помогает, так как облегчает создание субтитров к видео на вашем языке с соответствующим пониманием, целью и сленгом.Следующий вопрос: как создавать файлы SRT? В следующих частях данной статьи обсуждаются различные инструменты для создания файлов SRT.

Часть 1. Как создать субтитры для видео через YouTube

Если вы загружаете видео с субтитрами в свою учетную запись YouTube, YouTube сам работает как инструмент для создания субтитров. Узнайте как создавать субтитры с помощью YouTube. YouTube также позволяет загружать субтитры SRT к уже размещенным видео.

Шаг 1: Если вы хотите добавить субтитры к видео, которое еще не загружено, в первую очередь загрузите файл на YouTube как не указанный в списке. Для видео, которые уже опубликованы, выберите опцию «Управлять видео».

Шаг 2: Затем после загрузки видеофайла нажмите на опцию редактирования видео. В главном окне редактирования выберите "Субтитры и CC".

create subtitles for youtube video

Шаг 3: YouTube пытается автоматически добавить субтитры к видео, но в большинстве случаев они неверны. Итак, здесь выберите опцию Английский (автоматический), чтобы исправить это. Вместо добавления или исправления подписей вы также можете загрузить файл транскрипции.

Шаг 4: Затем нажмите кнопку "Изменить" над подписями, чтобы при необходимости отредактировать их. Вы можете удалить ненужные подписи, добавить недостающие, исправить остальные, а также настроить время.

Шаг 5: Затем, когда все настройки будут выполнены, выберите опцию "Опубликовать", и появится сообщение "Это перезапишет существующие субтитры". Нажмите на опцию "Опубликовать", чтобы продолжить. Снова выберите только что отредактированные субтитры, которые появляются под опцией Английский (автоматический).

Шаг 6: Разверните раскрывающееся меню Действия и выберите .srt. После этого файл субтитров SRT будет загружен на ваш компьютер.

Таким образом, YouTube работает как отличный инстремент для создания субтитров как для новых, так и для уже размещенных видео.

Часть 2. Как создать файл .srt на Mac

Если вы хотите создать субтитры для видео на своем Mac, выполните следующие действия.

Шаг 1: В вашей системе Mac откройте новый файл в программе TextEdit.

Шаг 2: Затем начните с запись с цифры "1" в качестве первой подписи и нажмите кнопку ввода.

create subtitles on mac

Step 3: Затем запишите временной код начала и окончания в часах: минутах: секундах, миллисекундах-- > часы: минуты: секунды, миллисекунды, а затем нажмите кнопку ввода. Пример- 00:00:00,000 -- > 00:00:04,440

edit srt in notebook

Шаг 4: Введите свои подписи в следующую строку, рекомендуется сохранить ограничение в 32 символа. Рекомендуется оставлять 2 строки на заголовок, чтобы его было легко читать, не занимая много места на экране. Убедитесь, что вы вводите субтитры в соответствии с инструкциями.

edit caption on mac

Шаг 5: Когда последняя строка будет завершена, дважды нажмите кнопку ввода. Чтобы добавить новые последовательности титров, оставьте пустую строку между ними.

Шаг 6: Затем после пустой строки напишите 2 и начните со второй подписи с ее временем и содержанием. Эти шаги можно повторять, пока не будет написана вся транскрипция.

create subtitle on mac

Шаг 7: Откройте меню "Формат" и выбирите опцию "Сделать обычный текст". Затем перейдите к файлу > Сохранить вариант. Затем используйте "Сохранить как", чтобы ввести имя файла и изменить расширение .txt на формат .srt.

change file extention

Шаг 8: Также снимите флажки "Скрыть расширение" и "Если расширение не предоставлено, используйте .txt ".Опция расположена в нижнем левом углу.

edit srt file mac

Шаг 9: Это все, нажмите кнопку "Сохранить", и ваши субтитры готовы.

Таким образом, можно сказать, что программа TextEdit работает как хороший инструмент по созданию субтитров для Mac.

Часть 3. Как бесплатно создавать субтитры в Windows

Если вы хотите создать файл субтитров в своей системе Windows, вы можете использовать Блокнот в качестве создателя SRT, выполнив шаги, упомянутые выше для Mac. Шаги по написанию на Windows аналогичны шагам на Mac, единственная разница заключается в сохранении файла. После создания файла в Блокноте перейдите в Файлы > Сохранить. Затем в поле "Имя файла" укажите желаемое имя и используйте в конце расширение .srt. Выберите Все файлы в разделе Сохранить как , и затем нажмите кнопку Сохранить.

create subtitles on windows

Кроме того, есть несколько сайтов для создания файлов srt в Интернете, таких как Amara, DotSub, Universal Subtitler и другие. На этих и других сайтах вы можете смотреть фильм, пока пишутся субтитры. Формат для этих сайтов включает выбор времени начала для субтитров, содержания субтитров и времени окончания. Для фильма могут быть написаны несколько субтитров, и по завершении файл SRT можно загрузить на ваш компьютер и сохранить в папку с файлом фильма.

Часть 4. Как добавить файл SRT к видео (дополнительная информация)

После создания файла субтитров SRT следующая задача - вставить его в ваш видеофайл. Поэтому мы рекомендуем Wondershare UniConverter как идеальный инструмент для добавления субтитров. Это отличное программное обеспечение позволяет добавлять созданный локальный файл SRT в видео форматы, такие как MP4, MOV, M4V и многие другие. После добавления вы можете редактировать цвет, размер, тип, стиль, прозрачность, положение, цвет и ширину контура шрифта. У вас также есть возможность загружать субтитры или создавать новые субтитры SRT с нуля. В целом, это лучший инструмент для создания субтитров для настольных компьютеров.

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Лучший инструмент для субтитров MOV Mac/Windows (macOS 11 Big Sur включительно)

wondershare uniconverter
  • Добавляйте субтитры с локального ПК или из Интернета.
  • Извлекайте субтитры из MP4, MKV, DVD и любого видеофайла в форматах .srt, .ssa и .ass.
  • Редактируйте субтитры, настраивая шрифт, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность, положение и многое другое.
  • Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров, свободное включение/выключение субтитров.
  • Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами.
  • Запишите и настройте свое видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
  • Скачивайте или записывайте видео с более чем 10 000 сайтов для обмена видео.
  • Универсальный набор инструментов включает в себя инструмент для создания GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, инструмент для записи экрана, устройство записи компакт-дисков, исправление метаданных видео и т. д.
  • Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
safe mov video converter free download Проверено на безопасность. 5,481,347 уже скачали это приложение.

Инструкция по добавлению файла субтитров SRT к видео с помощью Wondershare UniConverter:

Шаг 1 Загрузите видеофайл для редактирования.

Запустите Wondershare Сумматор субтитров на вашем компьютере, затем перейдите на вкладку Добавить файлы на вкладке Конвертер на левой панели, чтобы загрузить видео.

open add subtitle window

Шаг 2 Выберите действие для завершения.

После успешного добавления видеофайла коснитесь вкладки Обрезка или Эффект и нажмите кнопку Субтитры. Там вы увидите два варианта выполнения следующих действий:

  • Поиск субтитров – Иногда у вас может не хватить времени, чтобы сделать совершенно новые субтитры для вашего видео. В этом случае нажмите значок Поиск, чтобы просмотреть и загрузить тысячи субтитров SRT.

search subtitles by subtitle tool

  • Добавить субтитры – Если вы уже создали субтитры SRT, вы можете добавить их, щелкнув вкладку <Класс span="strong">Добавить в раскрывающемся меню рядом со значком поиска. Вы также увидите доступные субтитры в своем видеофайле, если таковые имеются.

import subtitles by subtitle tool

Шаг 3 Настройка дорожек субтитров.

Теперь давайте настроим наши дорожки субтитров, чтобы они выглядели более привлекательно. Для этого выберите новый размер шрифта, цвет, тип, непрозрачность субтитров, положение субтитров и ширину контура. Следите за экраном предварительного просмотра, чтобы избежать нежелательных ошибок. Нажмите на кнопку Применить ко всем, затем нажмите OK чтобы применить изменения.

edit subtitles

Шаг 4 Сохранение вашего нового видеофайла.

Откройте меню Формат вывода и выберите формат видео на вкладке Видео. Для наилучшего воспроизведения выберите MP4. После этого установите целевую папку в Местоположение файла, затем нажмите Начать все. Wondershare UniConverter мгновенно начнет добавлять субтитры к вашему видео. Это настолько просто!

save subtitle to videos

В статье выше рассматриваются все ваши вопросы о том, как создавать и добавлять субтитры к видео с помощью лучших инструментов.

Советы

С Wondershare UniConverter вы также можете конвертировать MP4 в DVD. Перейдите по ссылке Как без усилий конвертировать MP4 в DVD >>, чтобы узнать больше.

Christine Smith

Christine Smith

chief editor

0 Комментарий
Ресурсы > Добавить Субтитр > 3 рекомендуемых способа созданию файла SRT на Windows/Mac