Субтитры

1. Добавить Субтитры+
  1. 1.1 Добавить субтитры к видео
  2. 1.2 Добавить субтитры к видео онлайн
  3. 1.3 Добавить субтитры к видео YouTube
  4. 1.4 Как добавить субтитры к вашему видео в VLC
  5. 1.5 Как добавить субтитры к фильму
  6. 1.6 Топ-3 эффективных решения, как с легкостью добавить субтитры к видео
  7. 1.7 Добавить субтитры к MP4
  8. 1.8 Добавить субтитры к DVD
2. Извлечение Субтитров+
  1. 2.1 Как извлечь субтитры YouTube
  2. 2.2 Как бесплатно извлечь субтитры с DVD
3. Скачать Субтитры+
  1. 3.1 Скачать видео с YouTube с субтитрами
  2. 3.2 Топ-20 сайтов загрузки субтитров
  3. 3.3 Загрузить субтитры к фильмам и виде
  4. 3.4 Топ-5 инструментов для загрузки скрытых субтитров на Youtube
  5. 3.5 Как скачать субтитры
4. Советы и рекомендации+
  1. 4.1 Топ-11 Все, что вам нужно знать о субтитрах
  2. 4.2 Как редактировать субтитры
  3. 4.3 Плееры для воспроизведения видео с субтитрами
  4. 4.4 Лучший Создатель Субтитров
  5. 4.5 Топ-11 инструментов редактора субтитров
  6. 4.6 Как конвертировать TXT в файл SRT
  7. 4.7 Как создать файл SRT на Windows/Mac
  8. 4.8 Лучшие шрифты для субтитров
  9. 4.9 Как конвертировать субтитры IDX в формат .SRT
  10. 4.10 Как легко наслаждаться видео с двойными субтитрами
  11. 4.11 Лучшие конвертеры субтитров
  12. 4.12 Бесплатная синхронизация субтитров
  13. 4.13 Конвертировать видео с субтитрами
  14. 4.14 Скачать субтитры для DVD-фильмов и сериалов
  15. 4.15 10 лучших переводчиков субтитров
  16. 4.16 Включить/выключить субтитры
  17. 4.17 Топ-10 проигрывателей субтитров
  18. 4.18 Добавить текст / субтитры / подписи к iMovie

4 эффективных метода как бесплатно синхронизировать субтитры с фильмами

Автор: Christine Smith • 2021-09-08 10:58:12 • Проверенные решения

Вы когда-нибудь сталкивались с эффектом неправильной синхронизации субтитров в ваших любимых фильмах или видео? Часто это происходит из-за неправильно указанного времени, задержки и скорости загрузки субтитров. Но это можно исправить. Вы можете синхронизировать субтитры с фильмом или видео четырьмя эффективными и совершенно бесплатными способами. Прочтите сегодняшнюю статью и внедрите их в свою повседневную жизнь.

Часть 1. Как повторно синхронизировать субтитры и видео с VLC

Как мы все знаем, VLC - это один из бесплатных кроссплатформенных медиаплееров с открытым исходным кодом, используемый многими пользователями на сегодняшний день. Вы можете воспроизводить аудио, видео, а также добавлять субтитры к видео на другом языке. Вы когда-нибудь успешно добавляли файлы субтитров к видео, но сталкивались с неудобствами из-за неправильных эффектов синхронизации? Что ж, вы можете легко выполнить повторную синхронизацию с VLC, и в этот раз вы научитесь это делать.

Шаг 1: Откройте медиаплеер VLC и откройте медиафайл с субтитрами..

Шаг 2: Предлагается два способа изменения скорости субтитров в медиаплеере VLC.

Режим 1: С помощью сочетания клавиш

Если субтитры загружаются медленно и если вы хотите ускорить процесс, нажмите G, что ускорится на 50 мсек. Если загрузка субтитров быстрая и должна быть введена задержка, нажмите кнопку H, которая уменьшит скорость субтитров на 50 мсек.

Режим 2: Ручной метод

Нажмите на Инструменты, затем выберите синхронизация треков.

Choose track synchronization

Вы попадете в окно следующего интерфейса с настройками и эффектами для субтитров. Перейдите во вкладку Синхронизация и измените спецификацию субтитров. Теперь они будут повторно синхронизированы с видео, и вы сможете начать наслаждаться своим любимым видео в VLC.

Choose synchronization tab

Часть 2. Как синхронизировать субтитры онлайн

Вы также можете успешно повторно синхронизировать субтитры с помощью некоторых бесплатных онлайн-инструментов для повторной синхронизации субтитров. В этой статье мы перечислили три программных обеспечения для вашего практического использования.

1. Subtitletools

Subtitletools - это наш первый онлайн-инструмент для повторной синхронизации субтитров, который может постоянно синхронизировать файл с субтитрами, указав конкретное время в миллисекундах. Примечание: Если задержка одинакова во всем файле субтитров, то этот инструмент будет прост в использовании. Однако, если задержка в разных частях файлов субтитров отличается,то вам понадобится инструмент для частичного сдвига и переноса процесса. Для эффективной синхронизации субтитров в видео с помощью инструментов, вам нужно сделать следующее:

Шаг 1: Откройте Subtitletools в вашем браузере по умолчанию.

Шаг 2: Нажмите на иконку Выбрать файлы и выберите файл субтитров, который нужно повторно синхронизировать. Укажите период сдвиг в миллисекундах и после завершения нажмите кнопку Shift.

Hit the shift button

2. Move Your Sub

Откройте инструмент для синхронизации Move your Sub. Как вы можете видеть на интерфейсе ниже, Move Your Sub достаточно прост в использовании. Вы также можете добавить или удалить задержку в желаемых частях субтитров. Чтобы синхронизировать файл субтитров с вашим видео с помощью Move your sub:

Шаг 1: Откройте Move Your Sub в вашем браузере.

Шаг 2: Выберите файл с субтитрами и укажите, что требуется сделать; добавить или убрать задержку в данных. Затем нужно выставить значение во временном режиме. Например, если субтитры задерживаются на 1 минуту 30 секунд, тогда введите значение по указанным критериям времени.

Шаг 3: После ввода значений для синхронизации файла субтитров вам нужно нажать на иконку Синхронизировать мои субтитры и все будет сделано. За 3 шага, ваши субтитры будут синхронизированы с помощью Move your sub бесплатно и онлайн, затем вы сможете добавить их в свое видео.

Open move your sub tool

3. SubShifter

SubShifter - это наш последний бесплатный онлайн-инструмент для синхронизации субтитров, который используется для сдвига метки времени в файле субтитров. Он специально сформирован для синхронизации небольшого изменения или небольшого смещения между двумя разными источниками. И последнее, но не менее важное: он поддерживает формат файла SRT, который в настоящее время поддерживается многими медиаплеерами.

Шаг 1: Откройте SubShifter в вашем браузере. Это первый шаг к синхронизации файла субтитров с инструментом SubShifter.

Шаг 2: Выберите файл субтитров, введите значение временного сдвига и нажмите кнопку Повторная синхронизация. Другой вариант в SubShifter - это режим линейной коррекции, в котором вы можете указать другое значение временного сдвига для лучшей синхронизации. Таким образом с помощью SubShifter синхронизация субтитров для видео выполняется бесплатно.

Open subshifter tool

Часть 3. Лучший инструмент для создания субтитров, который нельзя пропустить (читайте далее)

Как видите, описанные выше методы иногда могут сбивать с толку, особенно новичков. Хуже того, эти приложения не позволяют пользователям настраивать дорожки субтитров. Вот почему вам необходимо установить на вашем компьютере Wondershare UniConverter. С помощью этого программного обеспечения для настольных ПК пользователи могут пользоваться множеством функций редактирования субтитров. Во-первых, вы можете создавать собственные субтитры с уникальными шрифтами, непрозрачностью, позиционированием и т.д. Во-вторых, пользователи могут бесплатно скачать тысячи бесплатных субтитров SRT. и, прежде всего, вы можете быстро и легко редактировать дорожки субтитров и тайминги.

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Лучший инструмент для создания субтитров MOV Mac/Windows (включая Catalina)

wondershare uniconverter
  • Изменение шрифта, стиля, размера или других деталей в субтитрах.
  • Это одно из программных обеспечений, которое подходит для всех видов преобразования аудио и видео форматов.
  • На 30-кратной скорости все формы преобразования аудио и видео производятся в более чем 1000 доступных форматов.
  • С помощью UniConverter вы также можете выполнять преобразование, редактирование, загрузку, передачу и запись видео на DVD.
  • Вы можете загружать видео с сайтов UGC, записывать видео с потоковых сайтов и сохранять видео из более чем 10 000 мест всего в один клик.
safe mov video converter free download Проверено на безопасность. 5,481,347 человек уже скачали его.

Ниже приведены инструкции по созданию и редактированию субтитров с помощью Wondershare UniConverter:

Шаг 1 Запустите Wondershare UniConverter и загрузите видеофайл.

Установите и запустите Wondershare UniConverter, прежде чем нажимать на кнопку Видеоредактор. Перейдите во вкладку Субтитры в окне редактора видео. Теперь вы можете найти видеофайл, который хотите отредактировать, а затем открыть его в Wondershare Subtitle Tool.

open add subtitle window

Шаг 2 Скачайте и загрузите файл с субтитрами.

В окне редактирования субтитров вы увидите следующие кнопки:

    • Создать субтитры – Вы хотите создать свои собственные уникальные субтитры и добавить их к видео? Нажмите на кнопку Создать субтитры. Здесь вам нужно только ввести текст субтитров и время, чтобы создать новую дорожку субтитров. После этого нажмите на иконку Добавить, чтобы создать еще одну дорожку субтитров.

create subtitles by subtitle tool

    • Поиск субтитров – Иногда вам не нужно создавать файл субтитров с нуля. Так как Wondershare Subtitle Tool позволяет загружать тысячи бесплатных субтитров и добавлять их в свои видеофайлы.

search subtitles by subtitle tool

  • Импорт субтитров – После скачивания файла с субтитрами вы можете легко загрузить и добавить его в свой видеофайл. Для этого нажмите на Импорт субтитров, затем нажмите на кнопку Добавить. Ваши дорожки с субтитрами загрузятся под экраном предварительного просмотра.

import subtitles by subtitle tool

Шаг 3 Кастомизация настроек субтитров.

После загрузки файла с субтитрами или создания новых субтитров пора профессионально их настроить. Инструмент Wondershare Subtitle Tool позволяет настроить размер шрифта, тип шрифта, цвет шрифта, положение субтитров и ширину контура. Если все выглядит безупречно, нажмите на кнопку Применить ко всем, прежде чем нажимать на OK, чтобы подтвердить свои изменения.

edit subtitles

Шаг 4 Конвертируйте и сохраняйте видео.

Теперь давайте закодируем ваше видео в другой формат. Нажмите на Формат вывода, затем выберите новый формат видео во вкладке Видео. Вы также можете установить папку для сохранения в Местоположение файла. В конце, нажмите наНачать все, чтобы начать преобразование и сохранение видео. Вот и все!

save subtitle to videos

Christine Smith

Christine Smith

chief editor

0 Комментарий
Ресурсы > Добавить Субтитр > 4 эффективных метода как бесплатно синхронизировать субтитры с фильмами